Hilko Dumno, geboren in Westfalen, ergänzte sein Klavierstudium an der Musikhochschule Münster / Detmold bei Gregor Weichert durch ein Aufbaustudium für Kammermusik und Liedgestaltung an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt a. M. u.a. bei Rainer Hoffmann, Eugen Wangler und Tabea Zimmermann. Er war Stipendiat des Deutschen Musikrates und der Villa Musica Mainz.
Eine regelmäßige Zusammenarbeit verbindet ihn u.a. mit Tanja Baumgartner, Hedwig Fassbender, Julia Kleiter, Henriette Meyer-Ravenstein, Johannes Martin Kränzle, Hans Jörg Mammel, Georg Poplutz und Christoph Prégardien, als deren Klavierpartner er u.a. beim Amadeus-Festival in Genf, bei den Dresdner Musikfestspielen, dem Lucerne Festival, dem Schleswig-Holstein-Musik-Festival, der Schubertiade Schwarzenberg, den Schwetzinger Festspielen, der styriarte in Graz, der Oper »La Monnaie« Brüssel sowie der Frankfurter und der Kölner Oper zu hören war. Weitere Konzertreisen führten in die USA und nach Japan. Neben Rundfunkproduktionen erschienen u.a. zwei CDs mit Liedern und Balladen von Franz Schubert und Robert Schumann mit Johannes Martin Kränzle, »Lieder voll Freud und Leid« von Franz Liszt mit Hans-Jörg Mammel, »Lieder von Liebe und Tod« von Richard Strauss mit Hedwig Fassbender sowie Hugo Wolfs »Italienisches Liederbuch« mit Julia Kleiter und Christoph Prégardien.
Hilko Dumno unterrichtet Instrumentalkorrepetition und Liedgestaltung an der Frankfurter Musikhochschule und war zuvor auch als Dozent an der Hochschule für Musik in Köln tätig. Er gibt Meisterkurse in Deutschland, Italien und Frankreich.
Seit der Spielzeit 2014/15 ist Dumno künstlerischer Leiter der Reihe »Lieder im Holzfoyer« an der Oper Frankfurt mit Sängerinnen und Sängern des dortigen Ensembles.